De notre ambassadrice Tatyana Vorontsova Russie
votre indulgence pour les traductions merci !
Моё оружие - перо!
Мой долг быть Светом на планете,
И к Миру призывать людей.
Будить уснувших - мы в ответе
За жизнь планеты и детей.
Нет у меня в руке оружий,
Моё оружие - перо!
Оно Любви и Миру служит,
И сеет на Земле добро.
Пускай не все ещё проснулись,
И Осознанье не пришло -
Мой долг, чтоб души встрепенулись,
Хотя б на миг забыв про зло.
Чтоб вдруг прозрел совсем ослепший,
Чтоб зов услышал тот, кто глух...
Чтоб угнетённый ещё крепче
Возвысил свой Свободный Дух!
Mon arme est le stylo!
Mon devoir est d'être Lumière sur la planète,
Et pour appeler les gens dans le monde.
Réveillez-vous endormi - nous sommes responsables
Pour la vie de la planète et des enfants.
Je n'ai pas d'armes dans la main
Mon arme est le stylo!
Il sert l'amour et la paix,
Et sème bien sur Terre.
Que tout le monde ne se réveille pas encore,
Et la conscience n'est pas venue -
Mon devoir est que les âmes tremblent
Bien qu'oubliant un instant le mal.
Alors qu'il voit soudainement complètement aveuglé,
Pour que l'appel soit entendu par un sourd ...
Pour que l'opprimé soit encore plus fort
Exalté votre esprit libre!
¡Mi arma es la pluma!
Mi deber es ser Luz en el planeta,
Y para llamar a personas de todo el mundo.
Despierta dormido - somos responsables
Por la vida del planeta y de los niños.
No tengo armas en la mano
¡Mi arma es la pluma!
Sirve amor y paz,
Y se siembra bien en la Tierra.
Que no todos se despierten todavía,
Y la conciencia no vino
Mi deber es que las almas tiemblen
Aunque olvidando el mal por un momento.
Cuando de repente ve completamente cegado,
Para que un sordo escuche la llamada ...
Para hacer al oprimido aún más fuerte
¡Exaltado tu espíritu libre!
My weapon is the pen!
My duty is to be Light on the planet,
And to call people around the world.
Wake up asleep - we are responsible
For the life of the planet and of children.
I have no weapons in my hand
My weapon is the pen!
It serves love and peace,
And sows well on Earth.
May not everyone wake up yet,
And consciousness did not come -
My duty is that souls tremble
Although forgetting the evil for a moment.
When he suddenly sees completely blinded,
So that the call is heard by a deaf ...
To make the oppressed even stronger
Exalted your free spirit!
La mia arma è la penna!
Il mio dovere è essere Luce sul pianeta,
E chiamare persone in tutto il mondo.
Svegliati - siamo responsabili
Per la vita del pianeta e dei bambini.
Non ho armi in mano
La mia arma è la penna!
Serve amore e pace,
E semina bene sulla Terra.
Non tutti possono ancora svegliarsi,
E la coscienza non è venuta -
Il mio dovere è che le anime tremino
Pur dimenticando il male per un momento.
Quando vede improvvisamente completamente accecato,
In modo che la chiamata sia ascoltata da un sordo ...
Per rendere gli oppressi ancora più forti
Esalta il tuo spirito libero!
*
Minha arma é a caneta!
Meu dever é ser luz no planeta,
E para ligar para pessoas de todo o mundo.
Acorde dormindo - somos responsáveis
Pela vida do planeta e das crianças.
Não tenho armas na minha mão
Minha arma é a caneta!
Serve amor e paz,
E semeia bem na Terra.
Que nem todo mundo acorde ainda,
E a consciência não veio -
Meu dever é que as almas tremem
Apesar de esquecer o mal por um momento.
Quando ele de repente vê completamente cego,
Para que a chamada seja ouvida por um surdo ...
Para tornar os oprimidos ainda mais fortes
Exaltou seu espírito livre!